18 И който легне с жена, която е неразположена, и открие голотата й, той е открил течението й и тя е открила течението на кръвта си; затова и двамата да се изтребят изсред народа си.
18 A kdož by koli spal s ženou v její nemoci a obnažil by hanbu její, a tok její by odkryl, i ona ukázala by krvotok svůj: vyhlazeni budou oba z prostředku lidu svého.
И който легне с жена, която е в нечистотата си, и открие голотата й, той е открил течението й, и тя е открила течението на кръвта си; за това, да се изтребят и двамата изсред людете си.
A kdož by koli spal s ženou v její nemoci a obnažil by hanbu její, a tok její by odkryl, i ona ukázala by krvotok svůj: vyhlazeni budou oba z prostředku lidu svého.
Нали и тя е от, "онези типове"?
Ona je také jedna z "nich", ne?
Мястото е затворено за седмица и тя е там сама.
Je to na celej tejden zavřený a ona je tam úplně osamělá.
Направи голяма услуга на майка си и тя е щастлива.
Udělal jsi mámě láskavost a nyní je spokojená.
И тя е бивше протеже на Бил.
Napůl Francouzka, napůl Japonka, Sofie Fatale. Další bývalá Billova chráněnka.
И тя е бясна, защото я събужда.
A ona je naštvaná, protože jí probudil.
Те всички просто работят под една обща директива, и тя е: "Максимални печалби, без оглед на последствията за обществото или околната среда".
Všichni v podstatě pracují na stejném cíli, a tím je, že musí maximalizovat zisky bez ohledu na sociální nebo environmentální dopady.
Баща й е бил рибар и тя е свикнала с морето, затова не го е изпила.
Ale její otec byl rybář... Takže byla zvyklá na moře a lék si nevzala.
И тя е... някой ги иска мъртви.
A to je, někdo chce je mrtvý.
Чак през 2005 г. планът се променя и тя е трябвало да остане с Ейдриън.
Až do roku 2005, kdy se plán změnil. a ona měla zůstat s Adrianem.
Казал си й, че ще се женим и тя е получила сърдечен удар?
Tys jí řekl, že se budeme brát, a ona dostala infarkt?
Имам среща с президента на Съединените Щати и тя е утре сутринта.
Mám schůzku s prezidentkou Spojených zasraných států amerických. Zítra ráno, sakra.
И тя е тук и чука на вратата.
A zde příležitost klepá na dveře.
Аз съм неин и тя е моя.
Já jsem její... - Já jsem jeho...
Ти си обгърнат от нея и тя е обгърната от теб.
Jako kdyby ses do ní zabalil a ona se zabalila do tebe.
И тя е, че американската мечта ви провали.
A tou pravdou je, že americký sen vás zklamal.
Бащите ни създадоха нещо важно, и... тя е моя работа да го държи здраво и жизнено.
Naši otcové vytvořili něco důležitého, a... je to moje práce, aby jej zdravý a vitální.
2 да я приемете в Господа, както е прилично на светиите, и да и помогнете в каквото би имала нужда от вас; защото и тя е помагала на мнозина, както на самия мене.
2 Abyste ji přijali v Pánu, tak jakž sluší na svaté, a abyste jí pomocni byli, jestliže by vás v čem potřebovala. Nebo i ona mnohým hostem ochotně posluhovala, až i mně také.
Мисля, че в това има известна доза истина и тя е, че разбирането на процедурите е важно,
Myslím, že je v tom jedna pravdivá věc, že porozumění postupům a procesům je důležité.
Но има промяна в това как информацията тече онлайн, и тя е невидима.
Ale objevil se značný posun v tom jak informace po internetu proudí. A ten posun je neviditelný.
Идва и сяда до компютъра, прилича на видео игра за децата и тя е завладяна от нея.
aby si mohla k tomu počítači sednout - má tam něco jako počítačovou hru a strašně jí to baví.
Но има и втора причина, поради която се затваряме в това чуство – и тя е свързана с културата.
Je tu ovšem i druhý důvod, proč se také zasekáváme v tomto pocitu – a to důvod kulturní.
(Смях) И тя е оптометрист в Санкт-Петърбург, и тя играе с лещи.
(Smích) Je optometrička v Petrohradu, a hraje si s optikou.
Това е снимка от фотографа Майкъл Нажар и тя е истинска в смисъл, че той отишъл до Аржентина за да направи снимката.
Tohle je fotka vytvořená umělcem, který se jmenuje Michael Najjar, a je reálná protože jel do Argentiny, aby to vyfotil.
И тя е била изместена от това.
Fakt je, že psací stroj byl nahrazen tímhle [raný Apple]
Обаче, имам тази идея, и тя е що годе добра.
Nicméně, měl jsem tento nápad a nebyl špatný.
Това показва връзката ни с медоносните пчели, и тя е от хиляди години.
Takže toto opravdu ukazuje náš vztah se včelami, který trvá už tisíce let.
Сложих това във водата тук, можете да видите сребърно покритие около него и това сребърно отразяващо покритие е слоят въздух, който защитава водата от докосване на бъркалката и тя е суха.
Takže když tohle vložím do vody, můžete vidět takový stříbrný povrch okolo a ten stříbrný povrch, to je vrstva vzduchu, která zabraňuje vodě, aby se dotkla pádla. A proto je suché.
Ние нямаме подробен отговор, но знаем основната част от отговора, и тя е, че има поредица от невронни избухвания, и те спират там, където ацетилхолинът се отделя в крайните части на аксона на моторните неврони.
Tedy spíše, neznáme kompletní odpověď, ale víme základní část odpovědi, tedy to, že sekvence neuronů přerušuje svou aktivitu v místě, kde se vylučuje acetylcholin, tedy na konci axonu motorických neuronů.
Доста добра бързина за един мъник и тя е ограничена само от тестовите ни условия.
Hodně dobré na tak malého chlapíka, a to je limitován naším nastavením testu.
И тя е: Най-важната ви задача като лектор е да прехвърлите в умовете на слушателите си необикновен подарък - нещо чудновато и красиво, което ние наричаме "идея".
A tou je: Vaším úkolem číslo jedna jakožto řečníka je přenést do myslí vašich posluchačů neobyčejný dar – zvláštní, avšak nádherný objekt, kterému říkáme myšlenka.
И тя е свързана с духа на равенството.
A je provázaná s tou duchovní rovností.
И тя е най-бързото нещо в европейски води.
A je to to nejrychlejší, co pluje v evropských vodách.
Има една дума - дума на езика Игбо, за която се сещам, когато мисля за властовите структури по света, и тя е "нкали".
V jazyce igbo existuje slovo, na které si vzpomenu, kdykoliv přemýšlím o struktuře moci ve světě - slovo "nkali."
Стейси дава най-доброто от себе си, но и тя е от третото поколение. Никога не се е учила да готви вкъщи или в училище. Цялото семейство е затлъстяло.
Stacy dělá, co může - ale také je ze třetí generace; nikdy ji nikdo neučil vařit ani doma, ani ve škole. Celá rodina trpí obezitou.
Третото е съсредоточаващата илюзия, и тя е злополучният факт, че не можем да мислим за никое обстоятелство, засягащо благополучието, без да изкривим важността му.
Třetí past je iluze vznikající při zaměření se na něco - jde o ten známý nešikovný jev, že nejsme schopni uvažovat o okolnostech ovlivňujících spokojenost, aniž bychom tím narušovali jejich skutečný vliv.
И тя е, че знаем, когато играем игра, че всъщност сме по-щастливи, като работим усърдно, отколкото когато отмаряме или излизаме.
Důvodem je, že víme, když hrajeme hru, že jsme ve skutečnosti šťastnější, když tvrdě pracujeme, než když odpočíváme nebo si jen tak vyrazíme.
голяма, готина TED-ска машина, и тя е машина на времето.
velkou, senza, TEDovskou mašinu, a je to stroj času.
И така написахме кучешко сношение и гледаме го и тя е тотално погълната.
Tak jsme zadali psí páření a, víte, sledovali jsme to a ona bylo naprosto unesená.
Има и още една разлика, и тя е, че предметът отляво е изработен от един материал.
A je tu i další rozdíl: kterým je to, že předmět nalevo je vyroben z jednoho materiálu.
(смях) (Аплодисменти) Искам да ви кажа - малко автобиография - че съм женен за съпруга, и тя е доста добра.
(smích) (potlesk) Rád bych řekl -- jen malá osobní poznámka -- že jsem skutečně ženatý, a moje žena je vážně úžasná.
Може да сте виждали това под други форми, но главното е големината на защитената зона на сушата, глобално, и тя е 12 процента.
Tohle můžete vidět i v jiných formách, ale ta horní příčka je plocha chráněných oblastí na Zemi a je to kolem 12 procent.
Страната ви е пуста, градовете ви изгорени с огън; Земята ви - чужденци я пояждат пред очите ви, И тя е пуста като разорена от чужденци.
Země vaše spustla, města vaše vypálena ohněm; zemi vaši před vámi cizozemci zžírají, a v poušť obracejí, tak jakž vše kazí cizozemci.
А на другите казвам аз, не Господ: Ако някой брат има невярваща жена, и тя е съгласна да живее с него, да не я напуща.
Nezbavujte jeden druhého, leč by to bylo z společného svolení na čas, abyste se uprázdnili ku postu a k modlitbě; a potom zase k témuž se navraťte, aby vás nepokoušel satan pro nezdrželivost vaši.
Въздайте й, както и тя е въздала, да! платете й двойно според делата й; с чашата, с която е черпила, почерпете я двойно.
Tiť bojovati budou s Beránkem, a Beránek zvítězí nad nimi, neboť Pán pánů jest a Král králů, i ti, kteříž jsou s ním, povolaní, a vyvolení, a věrní.
2.2790811061859s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
18 A kdož by koli spal s ženou v její nemoci a obnažil by hanbu její, a tok její by odkryl, i ona ukázala by krvotok svůj: vyhlazeni budou oba z prostředku lidu svého. 